Variation of Word Order in the Manuscripts of the Canterbury Tales
摘要
英詩の父チョーサーは統語法にも文体的技巧を擬らしたと言われる。本稿では詩人の代表作『カンタベリ物語』(c.1387-1400)の15世紀の諸写本において、写字生達が、初期写本では保たれているチョーサーの韻文的語順にどのような反応を示したかを、いくつかの観点から分析する。その結果、(1)語順のヴァリアントは15世紀も後期になるにつれ増加している、(2)ヴァリアントは行端よりも行中央部に現れることが圧倒的に多く、脚韻に支障をきたすことは稀である、(3)断定はしにくいが、写字生にはチョーサーの詩行を散文的に書き改める傾向が一応認められる、(4)その際、韻律をある程度犠牲にしていることが多い、(5)しかし文意に変化が生じたり、解釈が困難になっているヴァリアントは意外に少ない、(6)ただし文体面では微妙な影響が及んでいることがある、といった事実が認められた。
引用本文（GB/T 7714）
Masaji Tajiri. Variation of Word Order in the Manuscripts of the Canterbury Tales[J]. OUKA (Osaka University Knowledge Archive) (Osaka University), 1989.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。