AIGC辅助典籍翻译研究——以《论语》核心文化负载词“君子”“小人”英译为例
摘要
人工智能在翻译领域作用日益凸显，但其对蕴含深层次文化信息的文化负载词的翻译和解释能力仍有待考究。本研究以《论语》的ChatGPT-4生成的英译文本与三大权威英译本（刘殿爵本、理雅各本、辜鸿铭本）为研究对象，采用平行语料文本对比分析法，聚焦于《论语》中的核心文化负载词“君子”“小人”，剖析各译本在处理文化负载词时所采用的策略，探寻人工智能翻译与人类翻译在文化传递方面的差异与特点。
引用本文（GB/T 7714）
科乖 林. AIGC辅助典籍翻译研究——以《论语》核心文化负载词“君子”“小人”英译为例[J]. 学知 Xue Zhi, 2025.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。