《西厢记》在法国的译介——译者个人选择与时代精神的体现
摘要
《西厢记》被誉为“天下夺魁”之作，自 1833 年由汉学家儒莲译入法国以来，共经历了 7 个版本，且体裁 各不相同的法译本。论文具体分析了其中较为完整、权威的三个版本，发现这三个法译本的出现以及自身的特点均 结合了译者本人的“翻译动机”以及译者所处时代的特征。为了让更多像《西厢记》这样的中国古典戏剧典籍走进 法语世界，我们有必要了解其在法国的译介，探讨法译本在选择中国戏剧典籍的倾向性，寻找中法两国在戏剧方面 的共同之处。
引用本文（GB/T 7714）
丁 虹惠. 《西厢记》在法国的译介——译者个人选择与时代精神的体现[J]. 教育与研究 =, 2024.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。