浅谈英汉习语的文化差异及翻译策略

2020教育研究Engineering被引 2开放获取

摘要

英汉两种语言历史悠久,包含着大量的习语,而如何形神兼备的翻译习语一直是翻译界的一大难点。本文首先阐述了习语的含义及特征,随后从文化差异的角度出发,对比了中英两国在地理环境、宗教信仰等方面的差异,由此得出习语翻译的三大策略,即直译、意译与直译加注释,为译者在翻译实践中如何准确传神的翻译习语提供了参考。

引用本文（GB/T 7714）

文娟卢. 浅谈英汉习语的文化差异及翻译策略[J]. 教育研究, 2020.

引文网络

参考文献与被引分析加载中…

DOI：https://doi.org/10.32629/er.v3i3.2536

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。