香港中文判決書的語言使用與語言規範
摘要
摘要 本文在對香港中文判決書語料的研究中，發現其語言使用存在着三個重要問題：表達不清；術語不統一；語言使用與標準漢語有一定差別。作者在中文判決書和英文判決書比較分析的基礎上進一步發現英語在句法層面上對中文判決書語言使用方面的影響主要有：（一）套用英語的搭配方式；（二）套用英語的介詞結構；（三）套用英語的句式。本文重點在討論語言規範。文章最後對如何促進香港中文判決書的語言規範工作提出了建議。
引用本文（GB/T 7714）
王 培光, 蘇 金智. 香港中文判決書的語言使用與語言規範[J]. Global Chinese, 2016.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。