明清章回小说回目特点和翻译技巧
摘要
明清章回小说回目为小说重要组成部分，具有鲜明特点，主要表现为语言简练明了、句法结构固定、涵盖人、事、动词要素。在对明清小说回目进行翻译的过程中，需要译者深入掌握明清章回小说回目特点，有效巧用词类转换法，巧用增译法与省译法，重视回目中副词翻译，通过对这些翻译技巧的掌握和使用，使明清章回小说回目翻译更切合其自身特点，更为准确。
引用本文（GB/T 7714）
瑞霞 袁. 明清章回小说回目特点和翻译技巧[J]. 文化艺术创新, 2020.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。