導言: 如何思考“複製人”？
摘要
LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese用“複製人”來翻譯英語的"human cloning"是不得已的，是不準確的；有些人因此而聯想到複印機、孫悟空等，也是受誤導的聯想。我們現在辜且用這片語，是遷就香港、台灣、及海外地區的現成用法。至於大陸地區用“克陸人”來作中譯，對於海內外很多人來說是摸不著頭腦；只譯音，而不譯意，也非良策。筆者認為，“human cloning”的比較準確中譯，應該是“人的人工無性生殖。”DOWNLOAD HISTORY | This article has been downloaded 34 times in Digital Commons before migrating into this platform.
引用本文（GB/T 7714）
Ping-Cheung Lo. 導言: 如何思考“複製人”？[J]. International Journal of Chinese & Comparative Philosophy of Medicine, 1998.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。