基于语料库的莎剧《哈姆雷特》汉译文本中显化现象及其动因研究
摘要
本文运用语料库方法对莎剧《哈姆雷特》梁实秋译本和朱生豪译本中的显化进行定性和定量研究。依据Halliday提出的语言功能的划分，本文将显化分为概念功能信息显化、人际功能信息显化和语篇功能信息显化。研究表明。由于两个译本关注的读者层次、所采用的翻译策略和方法不同。和梁译本相比．朱译本的显化程度更高。
引用本文（GB/T 7714）
胡开宝, 朱一凡. 基于语料库的莎剧《哈姆雷特》汉译文本中显化现象及其动因研究[J]. 外语研究, 2008.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。