培根散文的风格传译——评《论财富》的两个中文译本
摘要
本文拟从四个方面：即词语选择、句式结构、段落组织及修辞手段，封培根的散文名篇《论财富》的两个中文译本进行比较。所选取的译本分别是1939年水天同和1997年曹明伦的译本。通过比较读者将发现，随着语言的丰富和发展，以及封译本知识的了解，当代的译本更具有可读性，因为它更好地传达了培根散文的风格，即语言优美、词句凝练、寓意深刻。
引用本文（GB/T 7714）
余澄. 培根散文的风格传译——评《论财富》的两个中文译本[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2006.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。