“朱成功献日本书”的送达者非桂梧、如昔和尚说
摘要
一书载有郑成功1658年写给日本德川幕府的一封信,该信的送达者书中没有提及.但近来有的学者提出送达者为桂梧、如昔两个僧人,这是误解.发生这个误解的原因,在于原文中把信中应为敢望僧桂悟如昔重来一句话误印为敢望僧桂梧、如昔重来(因字形相近而将悟字误为梧字,又误加了一个顿点),而这位学者未加辨别.桂悟是明武宗正德年间日本派往明朝进行勘合贸易的遣明使,全名为了庵桂悟,所谓敢望僧桂悟如昔重来,其意乃谓岂敢企盼着如同僧桂悟那样的遣明使像过去那样再次来到(明朝),表达了郑成功迫切希望与日通好的心情.
引用本文（GB/T 7714）
南炳文. “朱成功献日本书”的送达者非桂梧、如昔和尚说[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2003.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。