小说对话翻译中重现作者风格——《傲慢与偏见》两个中译本对比
摘要
小说中的对话是小说刻画人物性格和传达作者写作风格的重要手段，是小说中不可或缺的部分，因此译者在翻译的过程中，把握好小说对话的翻译，是重现作者写作风格的的重要步骤。本文主要从表达方式、句式变化、词义选择等方面对《傲慢与偏见》两个中文译本中人物对话部分的对比分析，讨论如何还原小说人物特征，再现作者写作风格。
引用本文（GB/T 7714）
陈樱之. 小说对话翻译中重现作者风格——《傲慢与偏见》两个中译本对比[J]. 湖北成人教育学院学报, 2013.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。