转型期文学译介的文化选择意向和模式——《新小说》和《译林》的个案分析
摘要
清末和改革开放时期是小说翻译的重要转型时期。《新小说》（1902—1906）和《译林》（1979—1989）分别作为两个时期的代表性期刊,在翻译过程中具有鲜明的时代特色。为了展现特殊时期外国文学翻译的微观生态,揭示两者差异的根本原因,对两者在源语国选择、译介类型、译入文体和译介策略四个方面所表露的文化选择意向和翻译模式进行对比分析是非常必要的。这有利于正确评价两个时期文学翻译的功绩和缺陷,丰富中国的文学翻译史,同时对中国文学与世界文学的融合和以后文学翻译的发展也具有借鉴作用。
引用本文（GB/T 7714）
滕梅, 焦艳. 转型期文学译介的文化选择意向和模式——《新小说》和《译林》的个案分析[J]. 中国石油大学学报：社会科学版, 2012.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。