从王佐良译《谈读书》看汉语的音韵节奏与翻译

2012河南广播电视大学学报Engineering被引 0

摘要

王佐良先生翻译的培根名作《谈读书》体现了汉语音韵节奏单双音节合理搭配,四字格词组大量运用,排比对仗,平仄相间等特点。通过对其分析可知在英译汉过程中,译者应该重视汉语的音韵节奏,充分发挥汉语音节计时语言的优势,注重语言的音乐美,才能成功地进行翻译。

牛化旭. 从王佐良译《谈读书》看汉语的音韵节奏与翻译[J]. 河南广播电视大学学报, 2012.

参考文献与被引分析加载中…

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。