外宣翻译“再创造”之关联论解析

2008温州大学学报：社会科学版Engineering被引 0

摘要

外宣翻译要符合外宣工作的原则与要求，但从关联论视角而言外宣翻译又存在“再创造”现象。结合关联理论的一些基本概念，可以从三方面探讨关联论视角下的外宣翻译“再创造”：一，灵活处理标题，实现最佳关联；二，合理处理行话和政治术语，达到交际双方“互明”；三，直接翻译或间接翻译，使译者意图与读者期待相吻合。

陈芳蓉. 外宣翻译“再创造”之关联论解析[J]. 温州大学学报：社会科学版, 2008.

参考文献与被引分析加载中…

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。