从翻译文化观看姓名隐意在文学译作中的体现——以《最蓝的眼睛》为例
摘要
论述姓名作为社会语言和文化的产物,包含了大量的宗教、传统、风俗等文化信息,集中体现了民族的特点,文学作品中的人名更是作者精心构思和设计的。因此,在翻译过程中,应灵活运用翻译策略减少姓名中文化内涵的遗失和亏损,从而提高读者们对作品内涵和作者意图的理解和感悟。文章将从翻译文化观的角度,通过分析托妮·莫里森的作品《最蓝的眼睛》来说明翻译姓名所包含的文化隐意的重要性,并且结合众多的翻译经验总结出可行的解决策略。
引用本文（GB/T 7714）
马梦琪. 从翻译文化观看姓名隐意在文学译作中的体现——以《最蓝的眼睛》为例[J]. 长春工程学院学报：社会科学版, 2014.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。