藏族格言诗中“佛”类字眼英译辨考
摘要
藏族格言诗高度融合了藏、汉、印三种文化的智慧,是很有价值的精神文本.因此,藏族格言诗的翻译不只是简单的语言转换,更是文化间的复杂交流,译者应充分注意到中西文化之间的转换,尤其要注意集中体现藏族文化的“佛”类字眼的翻译.将藏族格言诗三个英译本中“佛”类字眼的翻译进行比较,从文化转换的角度分析其译者所采用的翻译策略和技巧,并从宗教文化、译者身份和意识形态等方面分析其影响因素,可以为中华民族文化走出去提供一些参考.
引用本文（GB/T 7714）
王密卿, 赵春龙. 藏族格言诗中“佛”类字眼英译辨考[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2014.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。