顺应翻译论观照下的《论语》两译本评析
摘要
顺应翻译论可以解释《论语》不同时期英译本间的差异。在这一理论指导下，通过对辜鸿铭和安乐哲的《论语》两译本进行对比分析，认为辜鸿铭是顺应其传播儒家文化并得到西方尊重的目的而采用“归化”法；安乐哲则是顺应文化平等尊重、相互融合的背景而采用“异化”法。二者的译介实质都是文化翻译的过程。
引用本文（GB/T 7714）
沈培新, 丁建海. 顺应翻译论观照下的《论语》两译本评析[J]. 长沙理工大学学报：社会科学版, 2007.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。