“In Water”还是“On Water”?——济慈墓志铭考索
摘要
夜,又静,又柔和。月亮照旧升起来,水灵灵地忽闪着迷人的大眼睛,悄悄地来到熟睡的牧羊人的上空。周围是一片葱绿的草地,草地上有一群雪白的羔羊。偶尔,不知从什么地方吹来几丝和着馨香的微风;那些挂在羊颈下的铜铃儿便发出一阵清越的响声,使这深沉的夜更加神秘,更加寂静了。牧羊人年轻,英俊,他的头靠在一块不大的墓碑上,墓碑后面的坟头长满了刚刚绽开的雏菊和紫罗兰。知道的人会说,这不是希腊神话中迷恋月神的安狄米昂的故事吗?不错,然而这里描写的却不是神话,是与神话里发生的完全一样的人间。就在牧羊人靠在上面甜睡的那块墓碑上,刻着这
引用本文（GB/T 7714）
范东兴. “In Water”还是“On Water”?——济慈墓志铭考索[J]. 中国翻译, 1987.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。