中华典籍海外读者市场的生态解读及启示——以亚马逊《论语》英译本为例
摘要
《论语》作为中华典籍的代表作品之一，迄今出版的英译本多达几十种。读者作为翻译生态学视角下的消费群体对译本有着最终的审美评价和判断。译本是否为广大译入语读者所接受，是译本质量的重要评判价值标准。通过对亚马逊网站上《论语》各译本的数据采样分析研究，整理归纳出在海外阅读市场中，为广大海外读者所关注的lo种《论语》英译本，并通过分析其译本的读者阅读评论得出，不同的《论语》英译本有着不同的阅读群体，在典籍的翻译过程中译者应针对不同的读者群体，采取不同的翻译策略。
引用本文（GB/T 7714）
张阳. 中华典籍海外读者市场的生态解读及启示——以亚马逊《论语》英译本为例[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2013.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。