对吉林大学外文系《高级英语课文中译本》的几点浅见
摘要
《高级英语》是目前国内高校英语专业普遍采用的教材。课文内容新颖,体裁多样,但难度较大。吉大翻译出版了《中译本》,提供了宝贵的教学参考资料,做了一件有益的工作,但有些译文值得斟酌,提出来供大家讨论。一、语法分析方面: 1. He published his first compositions at this period, dedicating them to one of the many aristocratic patrons who not only gave him financial help but even personal friendship……(Book 1, p. 2) 原译:……献给了一位贵族赞助人,有许多这样的人不仅……(P.2) who引导的定语从句是修饰one不是修饰patrons,故译文应是:……献
引用本文（GB/T 7714）
戚冰. 对吉林大学外文系《高级英语课文中译本》的几点浅见[J]. 中国翻译, 1985.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。