首页 / 资料库 / 文献详情

谈对“憎まれつ子世に惮る”的翻译

1992日语学习与研究Engineering被引 0

摘要

国内出版的日汉辞典对“憎まれっ子世?惮る”的解释,几乎都是:“讨人厌恶的孩子到社会上反而有出息”。这句译文有两处错误。其一是“憎まれっ子”中的“子”在此句中不是指“孩子”,而是指“人ぁるぃは者”,译成汉语是:人或

郭鸿雁. 谈对“憎まれつ子世に惮る”的翻译[J]. 日语学习与研究, 1992.

参考文献与被引分析加载中…

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。