隐含读者之于译者——以《婴宁》的两个英译本为例
摘要
一、隐含读者与译者 隐含作者的概念由美国文学理论家布斯在1961年出版的著作《小说修辞学》中提出，指“读者从作品中推导建构出来的作者的形象，是作者在具体文本中表现出来的‘第二自我”’。隐含作者是真实作者在文本中展现出的意识形态、文化规约、价值观、审美趣味、性格特点、写作风格等。“隐含作者不同于真实作者：真实作者在不同作品中可以有不同的隐含作者；一部作品只有一个隐含作者。但却可以拥有多名真实作者。”
引用本文（GB/T 7714）
邹德艳. 隐含读者之于译者——以《婴宁》的两个英译本为例[J]. 四川戏剧, 2011.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。