汉译英中“中国特征”的保留

2005Acta Scientiarum Naturalium Universitatis SunyatseniEngineering被引 0

摘要

如何在汉译英中保留汉语当中的文化形象,此问题一直困扰着译者.同化这种翻译方法在汉译英过程中起着越来越重要的作用,译者应力求保持汉语的原貌,也就是要尽量传译中国特征,具体说,就是要尽量表达中文原作的文化特色、语言形式及异常写作手法.同化法也要注意限度,实在行不通,还要利用英语特有的表达方式.

朱明胜. 汉译英中“中国特征”的保留[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2005.

参考文献与被引分析加载中…

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。