系统功能语言学视角下的翻译文本与文化关系研究——以《文学兴国策》为例
摘要
森有礼编撰的向日本引介西方近代教育理念的Educationin Japan被晚清美国传教士林乐知翻译成汉语的《文学兴国策》，揭开了中国近代教育改革的序幕。本文以系统功能语言学的视角，分析翻译的文本、文化之间的关系，旨在例证系统功能语言学理论在翻译文本分析中的具体应用。本文提出运用系统功能语言学理论，对翻译元素和翻译现象进行剖析，将翻译文本研究和文化研究有机地结合在一起，以求翻译研究立体化、系统化。
引用本文（GB/T 7714）
司显柱, 卢明玉. 系统功能语言学视角下的翻译文本与文化关系研究——以《文学兴国策》为例[J]. 中国翻译, 2012.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。