首页 / 资料库 / 文献详情

翻译美学下的文学美再现——霍桑《古屋杂忆》及夏济安译作研究

Gang Li

2008安庆师范学院学报：社会科学版Engineering被引 0

摘要

夏济安译作《古屋杂忆》在重构艺术审美方面的成功之处在于：“以身感物”，抓住原作物象，传达自然感性；“视野融合”，移植意象符号，构筑形式感性；“感同身受”，把握宗教气韵，以自身文化背景补缺原作宗教意境，创造象征感性。

引用本文（GB/T 7714）