A Nice Cup of Tea——一个好杯子里的茶?

1993现代外语Environmental Science被引 0

摘要

在教学中曾碰到这样一个短语“anice cup of tea”,有的学生认为应译成“一个好杯子里的茶”,因为a nice cup of是tea的定语,而nice是修饰cup的;有的学生猜测是“一杯好茶”,但说不出理由。于是我给出这样一个句子:I had a nicecup of tea but in an ugly cup①.这样大家便都同意a nice cup of tea是“一杯好茶”。

引用本文（GB/T 7714）

陈家基. A Nice Cup of Tea——一个好杯子里的茶?[J]. 现代外语, 1993.

引文网络

参考文献与被引分析加载中…

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。