按原文校订马恩经典著作时应注意的两个问题——再读成仿吾同志新译《共产党宣言》
摘要
关于如何按原文校订(包括重译)马恩经典著作的问题,我曾结合阅读成仿吾同志新译《共产党宣言》(指人民出版社一九七八年十一月出版的成仿吾译《共产党宣言》,以下简称“成译本”)写过一篇题为《我对如何按原文校订马恩经典著作的一点粗浅看法》的文章。在那篇文章里,我对成仿吾同志校订马恩经典著作的成功经验给予了充分肯定,与此同时,对他在重译《宣言》时的某些做法也提出了一些不同意见。最近我又一次重读了该书,感到有些问题还值得进一步商榷。我认为,在按原文校订马恩经典著作时还应当认真注意以下两方面的问题。
引用本文（GB/T 7714）
敬恩. 按原文校订马恩经典著作时应注意的两个问题——再读成仿吾同志新译《共产党宣言》[J]. 外国语, 1980.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。