关于“殡天”的商榷
摘要
《书摘》2009年第二期刊发了我的一篇译文《“酒鬼”皇帝高洋》,其中末尾一段有“在北齐文宣帝高洋殡天许多年之后”一句,其中“殡天”一词,我投稿的时候使用的是“宾天”,而文童发表后编辑却将“宾天”改成了“殡天”。又,央视十套《百家讲坛》节目曾播放过蒙曼讲述武则天的节目,其中亦有一段节目大屏幕上亦打作“高宗殡天”。那么,代表皇帝之死的讳语“宾天”是否能写作“殡天”呢?我觉得这很值得商榷。
引用本文(GB/T 7714)
苗祺辉. 关于“殡天”的商榷[J]. 书摘, 2009.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考,全文版权归属出版方;如有侵权请联系我们删除。