朱译莎剧的两大特点：引申与重组——以朱生豪译《哈姆雷特》中的著名独白为例
摘要
朱生豪翻译的莎士比亚戏剧在中国可谓是脍炙人口，学界对他的翻译研究也是汗牛充栋，但用当代学理结合传统视角来细读和细评其译作的文献还并不多见。本文以他所翻译的《哈姆雷特》中哈姆雷特的著名独白为例，采用多角度的方法，来剖析其译文之得失。研究表明，朱生豪翻译的两大利器分别是引中和重组。
引用本文（GB/T 7714）
王东风. 朱译莎剧的两大特点：引申与重组——以朱生豪译《哈姆雷特》中的著名独白为例[J]. 外国语, 2014.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。