图们、土门与豆满、豆漫之词源与译音考
摘要
明朝与李朝以图们江（豆满江）分界始于15世纪中叶左右，但“图们”与“豆满”，既非汉语，亦非朝鲜语，均为译音。中朝两国汉文文献还曾将其写为“徒门”、“统门”、“土门”、“图门”、“豆漫”、“豆慢”等。本文认为上述名词的译音来自女真语“万”字的发音，只因汉语语音随着时代变迁而变化，加之方言之别，人们将同一事物名称音译成近似音或略有差异的语音而已。
引用本文（GB/T 7714）
于逢春. 图们、土门与豆满、豆漫之词源与译音考[J]. 中国边疆史地研究, 2009.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。