谈中文版《资本论》中的十处错译
摘要
中文版的《资本论》对使用价值、价值和创造价值的劳动的表达和英文版的《资本论》对这三个概念的表达有原则性的区别。前者用对人有用的物表达使用价值,后者用配套使用的物表达使用价值;前者用彼此相等的产品表达价值,后者用被人们同样看待的产品表达价值;前者用等同的人类劳动等语词表达创造价值的劳动,后者用平等的人类劳动等语词表达创造价值的劳动。在对三个概念的不同表达中,后者的表达是正确的。前者之所以未能正确地表达这三个概念,是因为它的译者受了我国经济学界一些同志误解这三个概念的影响。
引用本文（GB/T 7714）
李荣田. 谈中文版《资本论》中的十处错译[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2005.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。