最后的话——尼克松《超越和平》摘译
摘要
任何个人在历史上的作用,无论此人是多么复杂,都可以被归纳成一句话。共和党元老、露茜夫人曾对尼克松说过:“后人将这样总结你:他终于去了中国。”不过,露茜夫人的这句话是在水门事件之前说的。若干年前,尼克松本人又这样说:“现在,历史学家更可能这样来总结:他是辞职下台的。”这就是4月下旬与世长辞的美国第37任总统尼克松的性格。在丢尽脸面离开白宫后,尼克松回到了加州的老家,要想象他承受失败的痛苦是几乎不可能的事,而同样不可能的则是更难想象是什么力量在促使他继续前进。静脉炎差点使他丢命,但他仍然挺了过来,他不断地旅行,思考并同世界各国领导人会谈。当他仍然还是“政治贱民”而无法同现任总统平起平坐时,他就悄悄地向他们的助手请教。在离开白宫后的九年里,他出版了9本书,就在他去世的前一个月,他还在访问俄罗斯,回来后又在华盛顿座无虚席的大厅里向外交家们不用讲稿、口若悬河地讲了90分钟。克林顿总统实际上早已视他为前辈政治家,他公开同他见面并向他求教,在他去世后,克林顿总统不但参加葬礼,而且还发表了演说。而在尼克松中风的当天,他最后一本书的清样来到了他的办公室,这就是《超越和平》,世人又可以用另一句话来归纳他的一生:一个终于没有被打垮的人。
引用本文（GB/T 7714）
赵念渝. 最后的话——尼克松《超越和平》摘译[J]. 国际展望, 1994.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。