从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例
摘要
从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于一般文学作品的特殊性,为译者在具体翻译中应持有的原则和方法提出参考。
引用本文（GB/T 7714）
彭羽佳, 蔡玉辉. 从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例[J]. 合肥工业大学学报：社会科学版, 2009.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。