首页 / 资料库 / 文献详情

从语义场角度浅析《奥巴马胜选演讲》中的翻译现象

郭亚丽

2013山西师大学报：社会科学版Engineering被引 0

摘要

本文试图从语义场理论的角度出发分析《奥巴马胜选演讲》汉译,通过分析译文对原文所表现的同义、反义、上下义词替换现象以及译文词汇的聚合与组合关系,比较译文词语间的语义关系与原文词语间的语义关系的差异,并分析了这种差异对演讲效果的影响。

引用本文（GB/T 7714）