首页 / 资料库 / 文献详情

日语「打消し」杂谈

徐树三

2005日语知识Engineering被引 0

摘要

一、「打消し」表达一种强烈的愿望 「(车云)ばぬ先の杖」的「杖」,的确应理解成: 「(车云)びそうになる前に杖を突いておけというのであるから,これは軎ぶ先の杖」(在将要跌倒前请拄上拐杖,所以这时的拐杖应是跌倒前的拐杖).

引用本文（GB/T 7714）