浅析《红楼梦》的文化翻译

2007湖北经济学院学报：人文社会科学版Engineering被引 0

摘要

语义翻译法和交际翻译法是彼得·纽马克提出的两种翻译方法。本文立足于“语义翻译法”和“交际翻译法”,通过对《红楼梦》两个不同译本中若干例子进行对比分析,阐述了杨、霍在有关文化内涵的翻译上所采取的不同处理方法,阐述在“忠实”原则下,文化翻译应灵活运用语义翻译法和交际翻译法。

金钏. 浅析《红楼梦》的文化翻译[J]. 湖北经济学院学报：人文社会科学版, 2007.

参考文献与被引分析加载中…

本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。