今年花落颜色改，明年花开复谁在－简评黛玉哀音《葬花吟》两个英译版本
摘要
Yang Xianyi and David Hawkes' translation versions of Hongloumeng are superior to all others, but their translation styles are quite different. This essay try to make their translation style and the cream of Hongloumeng clear to readers by comparing two versions of Zanghuayin (a poem in Hongloumeng). Yang's version pay more attention to the reappearance of the original style and poetic imagery while Hawkes' version stresses on the beauty of sound, rhyme and form.
引用本文（GB/T 7714）
隋婧文. 今年花落颜色改，明年花开复谁在－简评黛玉哀音《葬花吟》两个英译版本[J]. 未知来源, 2010.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。