叙述者的变貌──试析日本政治小说《经国美谈》的中译本
摘要
本文通过比勘日人小说《经国美谈》的原著与中译本，考察叙述者的面貌在翻译转换过程中的变化，并进而分析中译者的翻译策略与特征。本文认为，中译的主要贡献在于突出了“政治小说”这一新的类型特征，但其用章回体“演述”的翻译方法，却阻挡了近代外国小说新型叙述方式的进入。
引用本文（GB/T 7714）
王中忱. 叙述者的变貌──试析日本政治小说《经国美谈》的中译本[J]. 清华大学学报：哲学社会科学版, 1995.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。