从翻译诗歌的三美比较赏析《登鹳雀楼》的三个译本
摘要
“意美、音美、形关”是许渊冲先生提出的翻译诗歌的最高境界。中国的古诗作为最精炼和最富于音乐性的语言，在英译时，译者不仅要考虑到意境美而且还要尽可能地做到音美和形美。《登鹳雀楼》是我国唐诗中的经典之作，其英译也有许多版本。文章分析了“意美、音美、形美”在《登鹳雀楼》的三个经典译本中的具体体现。
引用本文（GB/T 7714）
邹克亚. 从翻译诗歌的三美比较赏析《登鹳雀楼》的三个译本[J]. 南昌高专学报, 2011.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。