阐释学角度看《丰乳肥臀》英译本中的五类误译
摘要
《丰乳肥臀》是莫言笔下的一部长篇巨著，莫言曾说要了解他的作品，首先需要阅读《丰乳肥臀》。葛浩文作为莫言作品译介的首席翻译家，于2004年翻译完并出版了该书的英译本。然而，由于译者和原作者之间不可避免的差异性，译文或多或少还是出现了语言、文化、篇章层次上错误的翻译。根据施莱尔马赫的传统阐释学观点，误译是不可避免的。本文通过将《丰乳肥臀》一书与其英译本进行对比分析，列举出了五种误译情况。
引用本文（GB/T 7714）
胡冬东. 阐释学角度看《丰乳肥臀》英译本中的五类误译[J]. 济南职业学院学报, 2013.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。