从“语言公差”谈汉诗英译的效度——以《夜雨寄北》的英译为例
摘要
从“语言公差”的概念来研究汉诗英译的效度问题，以“夜雨寄北”的英译为例，认为“以诗译诗”翻译出诗歌的决定性结构，是汉诗英译本可以接受的最大公差，而在此基础上呈现的各种文本的审美差异则是诗歌翻译的再创追，且只能在最大程度上缩小公差。
引用本文（GB/T 7714）
李巧丽. 从“语言公差”谈汉诗英译的效度——以《夜雨寄北》的英译为例[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Sunyatseni, 2006.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。