值得重视的以讹传讹现象:从李叔同歌曲 谈起
摘要
提起李叔同的歌曲 ,很多人都会联想到他的代表作《送别》。但却很少有人注意到这首歌曲在流传过程中出现的差错。日本明治时期 ,《旅愁》是一首很受欢迎的学校歌曲。它是日本学校歌曲作者犬童球溪（１８８４—１９０５）用美国奥德威（１８２４—１８８０）作词作曲的《梦见家和母亲》填词而成的。填词后的曲调进行与原曲已不完全相同 ,是填词者根据词的需要而作的相应变动。１９０７年 ,《旅愁》刊载于日本《中等教育唱歌集》 ,这时李叔同正在日本留学。回国后 ,他执教于浙江第一师范学校时的填词歌曲《送别》采用的正是《旅愁》的曲调 ,伴奏谱也基本一样 ,可见李叔同对《旅愁》这首歌是很熟悉的。１９２８年 ,李叔同的弟子丰子
引用本文（GB/T 7714）
孙继南. 值得重视的以讹传讹现象:从李叔同歌曲 谈起[J]. 人民音乐, 2000.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。