翻译是创造，是技术也是艺术——从“桂林山水甲天下”英译获奖谈起
摘要
本文从名句“桂林山水甲天下”的获奖译文谈到“翻译是创造，是技术也是艺术”。文章认为，翻译的创造性要求按翻译目的决定翻译策略，译出原文的语用真意；翻译的技术性和科学性要求译文客观求是和逻辑明确；翻译的艺术性要求译文讲究语言艺术，科技翻译也讲究艺术美。文章进而指出，翻译工作要不断追求高难度标准，以求不断提高译文质量。
引用本文（GB/T 7714）
吴伟雄. 翻译是创造，是技术也是艺术——从“桂林山水甲天下”英译获奖谈起[J]. 中国科技翻译, 2007.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。