淡妆浓抹总相宜——历代巧改杜牧《清明》诗拾趣
摘要
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。唐代诗人杜牧的《清明》一诗，生动描绘了清明时节的自然景象和风土人情，“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，意境优美，是脍炙人口的咏清明诗。然而，殊不知这千古传诵的唐诗几经后人巧改，却成了妙趣横生的新作。如古代有人将它改为三言诗：“清明节，雨纷纷；路上人，欲断魂。问酒家，何处有，牧童指，杏花村。”又有人将它改为四言诗：“清明时节，行人断魂；酒家何处？指杏花村。”清代才子纪晓岚，觉得这首诗语言不够精练，删去每句开头两字，改为五绝：“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”这样一改，未必是“清明”诗。谁优谁劣．自有人评说。
引用本文（GB/T 7714）
陈秉来. 淡妆浓抹总相宜——历代巧改杜牧《清明》诗拾趣[J]. 新语文学习.教师, 2012.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。