万紫千红总是春——同一译者对英诗《闪光》的四种赏译
摘要
文章探讨了辜正坤用诗体来翻译英国诗人但丁·迦百利·罗塞蒂的诗歌《闪光》的四个译本。基于译作的特殊诗体形式，文章参照中国宋词词体风格、意境、语言特点、情感力度等方面对原诗和译作进行比较、分析、鉴赏；并试图以此为例探讨“同一译者对同一原作的不同译本”现象。
引用本文（GB/T 7714）
周时娥, 赵元元. 万紫千红总是春——同一译者对英诗《闪光》的四种赏译[J]. 郑州航空工业管理学院学报：社会科学版, 2009.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。