《红楼梦》茶文化词语的翻译效果评析——基于目的论视角和两个英译本的比较
摘要
从目的论视角对比分析杨宪益和霍克斯《红楼梦》两个英译本中有关茶名、茶具和茶水的翻译,发现两位译者基于不同的文化背景和对文本的理解差异,对这些茶文化词语作出了不同的翻译处理,以方便目的语读者对原文蕴含意义的理解,其翻译效果亦是各有千秋。
引用本文（GB/T 7714）
周维. 《红楼梦》茶文化词语的翻译效果评析——基于目的论视角和两个英译本的比较[J]. 湖南农业大学学报：社会科学版, 2013.
引文网络
本站仅收录题录与摘要供学习参考，全文版权归属出版方；如有侵权请联系我们删除。